Bäckereien, Supermärkte, Cafés und Restaurants verkaufen übrig gebliebenes Essen am Ende des Tages stark verbilligt als „Überraschungssackerl“. In der App reservieren und bezahlen, im Geschäft abholen.
📍 Wiener Straße 46, 4020 Linz (Haltestelle Herz-Jesu-Kirche) 🕐 Mo 11:30–16:00, Di–Fr 8:30–16:00, Sa 8:30–12:00 · 📞 +43 732 79 28 36
Nur mit Einkaufskarte für Menschen mit geringem Einkommen. Die Karte gibt es direkt im Markt – mitbringen: Meldezettel, Lichtbildausweis, Einkommensnachweise aller Personen im Haushalt, ein Foto.
Verkehrskontrolle, Grenzkontrolle, Körpersprache bei Behörden
Auf dieser Seite:
Verkehrskontrolle
Verkehrskontrolle – ruhig und sicher reagieren
Was zu tun ist, wenn die Polizei Sie im Straßenverkehr anhält – Schritt für Schritt, in Ihrer Sprache.
🚨 Die Polizei hält mich an – was jetzt?
Fahren Sie langsam an einen sicheren Platz und schalten Sie den Motor aus.
Bleiben Sie ruhig und halten Sie Ihre Hände sichtbar.
Steigen Sie nur aus, wenn die Polizei es verlangt.
Greifen Sie nicht plötzlich in Ihre Tasche oder ins Handschuhfach – kündigen Sie jede Bewegung an.
Zeigen Sie Führerschein und Zulassungsschein, wenn danach gefragt wird.
Antworten Sie nicht einfach mit „Ja“, wenn Sie die Frage nicht verstanden haben.
Fragen Sie nach einer Dolmetscherin oder einem Dolmetscher, wenn Sie unsicher sind.
Unterschreiben Sie nichts, was Sie nicht verstehen.
🚨 پلیس مرا متوقف می‌کند – حالا چه کنم؟
بهآرامی به مکانی امن بروید و موتور را خاموش کنید.
آرام بمانید و دستهای خود را قابل مشاهده نگه دارید.
فقط زمانی پیاده شوید که پلیس از شما بخواهد.
ناگهان دست به جیب یا داخل داشبورد نبرید – هر حرکتی را از قبل اعلام کنید.
در صورت درخواست، گواهینامه و سند خودرو را نشان دهید.
اگر سؤال را متوجه نشدید، صرفاً «بله» نگویید.
اگر مطمئن نیستید، درخواست مترجم کنید.
چیزی را که متوجه نمیشوید امضا نکنید.
🚨 الشرطة توقفني – ماذا الآن؟
توجهوا ببطء إلى مكان آمن وأطفئوا المحرك.
ابقوا هادئين وأبقوا أيديكم ظاهرة.
انزلوا فقط إذا طلبت الشرطة ذلك.
لا تضعوا يدكم فجأة في جيبكم أو في صندوق القفازات – أعلنوا عن أي حركة مسبقاً.
أروا رخصة القيادة ووثيقة تسجيل المركبة عند الطلب.
لا تجيبوا بـ«نعم» إذا لم تفهموا السؤال.
اطلبوا مترجماً إذا لم تكونوا متأكدين.
لا توقّعوا على أي شيء لا تفهمونه.
🚨 The police stop me – what now?
Drive slowly to a safe place and turn off the engine.
Stay calm and keep your hands visible.
Only get out if the police ask you to.
Don't reach suddenly into your pocket or the glove compartment – announce every movement.
Show your driver's license and vehicle registration when asked.
Don't simply answer "Yes" if you didn't understand the question.
Ask for an interpreter if you're unsure.
Don't sign anything you don't understand.
🚨 La policía me detiene – ¿qué hago ahora?
Conduzca despacio hasta un lugar seguro y apague el motor.
Mantenga la calma y las manos visibles.
Baje del vehículo solo si la policía se lo pide.
No meta la mano de repente en el bolsillo o en la guantera – avise antes de cualquier movimiento.
Muestre el carnet de conducir y el permiso de circulación cuando se lo pidan.
No responda simplemente «sí» si no ha entendido la pregunta.
Pida un intérprete si no está seguro.
No firme nada que no entienda.
🚨 Polis beni durduruyor – şimdi ne yapmalıyım?
Yavaşça güvenli bir yere gidin ve motoru kapatın.
Sakin kalın ve ellerinizi görünür tutun.
Sadece polis isterse araçtan inin.
Aniden cebinize veya torpido gözüne uzanmayın – her hareketi önceden söyleyin.
İstenildiğinde ehliyetinizi ve ruhsatınızı gösterin.
Soruyu anlamadıysanız sadece „evet“ demeyin.
Emin değilseniz tercüman isteyin.
Anlamadığınız hiçbir şeyi imzalamayın.
🚨 Полиция останавливает меня – что делать?
Медленно подъедьте к безопасному месту и заглушите двигатель.
Сохраняйте спокойствие и держите руки на виду.
Выходите из машины, только если этого потребует полиция.
Не тянитесь резко в карман или в бардачок – заранее сообщайте о любом движении.
Покажите водительское удостоверение и техпаспорт, если попросят.
Не отвечайте просто «да», если не поняли вопрос.
Попросите переводчика, если не уверены.
Не подписывайте то, что не понимаете.
🚨 Поліція зупиняє мене – що робити?
Повільно під'їдьте до безпечного місця та заглушіть двигун.
Залишайтеся спокійними та тримайте руки на видноті.
Виходьте з автомобіля, лише якщо цього вимагає поліція.
Не тягніться раптово до кишені чи бардачка – заздалегідь повідомляйте про будь-який рух.
Покажіть водійське посвідчення та техпаспорт, якщо попросять.
Не відповідайте просто «так», якщо не зрозуміли запитання.
Просіть перекладача, якщо не впевнені.
Не підписуйте те, чого не розумієте.
🚨 A rendőrség megállít – mit tegyek?
Hajtson lassan egy biztonságos helyre, és állítsa le a motort.
Maradjon nyugodt, és tartsa kezeit láthatóan.
Csak akkor szálljon ki, ha a rendőrség kéri.
Ne nyúljon hirtelen a zsebébe vagy a kesztyűtartóba – minden mozdulatot jelezzen előre.
Kérésre mutassa meg a jogosítványát és a forgalmi engedélyt.
Ne válaszoljon egyszerűen „igen”-nel, ha nem értette a kérdést.
Kérjen tolmácsot, ha bizonytalan.
Ne írjon alá semmit, amit nem ért.
🚨 Policja mnie zatrzymuje – co teraz?
Powoli podjedź w bezpieczne miejsce i wyłącz silnik.
Zachowaj spokój i trzymaj ręce w widocznym miejscu.
Wysiadaj tylko wtedy, gdy zażąda tego policja.
Nie sięgaj nagle do kieszeni ani do schowka – zapowiadaj każdy ruch.
Pokaż prawo jazdy i dowód rejestracyjny, gdy o to poproszą.
Nie odpowiadaj po prostu „tak”, jeśli nie zrozumiałeś pytania.
Poproś o tłumacza, jeśli nie jesteś pewien.
Nie podpisuj niczego, czego nie rozumiesz.
📄 Wichtige Dokumente
🪪
Führerschein
Ihre Fahrerlaubnis – muss gültig sein und ggf. in Österreich umgeschrieben werden.
📗
Zulassungsschein
Das Fahrzeugdokument – zeigt, wem das Auto gehört.
🛂
Reisepass / Personalausweis
Ihr Identitätsnachweis.
📑
Versicherungsnachweis
Beleg, dass das Fahrzeug versichert ist.
🏠
Aufenthaltskarte
Nachweis Ihres Aufenthaltsstatus in Österreich.
📝
Mietvertrag
Nötig, wenn das Fahrzeug ein Mietwagen ist.
📄 مدارک مهم
🪪
Führerschein
گواهینامه رانندگی شما – باید معتبر باشد و در صورت لزوم در اتریش تعویض شود.
📗
Zulassungsschein
سند خودرو – نشان میدهد خودرو متعلق به کیست.
🛂
Reisepass / Personalausweis
مدرک هویت شما.
📑
Versicherungsnachweis
سند اثبات بیمه بودن خودرو.
🏠
Aufenthaltskarte
مدرک وضعیت اقامت شما در اتریش.
📝
Mietvertrag
در صورتی که خودرو کرایهای باشد لازم است.
📄 المستندات المهمة
🪪
Führerschein
رخصتكم – يجب أن تكون سارية وأن تُستبدل في النمسا إذا لزم الأمر.
📗
Zulassungsschein
وثيقة السيارة – تُظهر من يملك السيارة.
🛂
Reisepass / Personalausweis
إثبات هويتكم.
📑
Versicherungsnachweis
دليل على أن السيارة مؤمَّنة.
🏠
Aufenthaltskarte
إثبات وضع إقامتكم في النمسا.
📝
Mietvertrag
مطلوب إذا كانت السيارة مستأجرة.
📄 Important documents
🪪
Führerschein
Your driving licence – must be valid and, if required, converted in Austria.
📗
Zulassungsschein
The vehicle document – shows who owns the car.
🛂
Reisepass / Personalausweis
Your proof of identity.
📑
Versicherungsnachweis
Proof that the vehicle is insured.
🏠
Aufenthaltskarte
Proof of your residence status in Austria.
📝
Mietvertrag
Needed if the vehicle is a rental car.
📄 Documentos importantes
🪪
Führerschein
Su permiso de conducir – debe ser válido y, si es necesario, canjeado en Austria.
📗
Zulassungsschein
El documento del vehículo – muestra quién es el propietario.
🛂
Reisepass / Personalausweis
Su documento de identidad.
📑
Versicherungsnachweis
Prueba de que el vehículo está asegurado.
🏠
Aufenthaltskarte
Prueba de su estatus de residencia en Austria.
📝
Mietvertrag
Necesario si el vehículo es de alquiler.
📄 Önemli belgeler
🪪
Führerschein
Sürücü belgeniz – geçerli olmalı ve gerekirse Avusturya'da değiştirilmelidir.
📗
Zulassungsschein
Araç belgesi – aracın kime ait olduğunu gösterir.
🛂
Reisepass / Personalausweis
Kimlik belgeniz.
📑
Versicherungsnachweis
Aracın sigortalı olduğunu gösteren belge.
🏠
Aufenthaltskarte
Avusturya'daki ikamet statünüzü gösteren belge.
📝
Mietvertrag
Araç kiralık ise gereklidir.
📄 Важные документы
🪪
Führerschein
Ваши водительские права – должны быть действительны и при необходимости переоформлены в Австрии.
📗
Zulassungsschein
Документ на автомобиль – показывает, кому принадлежит машина.
🛂
Reisepass / Personalausweis
Документ, удостоверяющий вашу личность.
📑
Versicherungsnachweis
Подтверждение того, что автомобиль застрахован.
🏠
Aufenthaltskarte
Подтверждение вашего статуса пребывания в Австрии.
📝
Mietvertrag
Необходим, если автомобиль арендован.
📄 Важливі документи
🪪
Führerschein
Ваші водійські права – мають бути дійсними та за потреби переоформленими в Австрії.
📗
Zulassungsschein
Документ на автомобіль – показує, кому належить машина.
🛂
Reisepass / Personalausweis
Документ, що посвідчує вашу особу.
📑
Versicherungsnachweis
Підтвердження того, що автомобіль застрахований.
🏠
Aufenthaltskarte
Підтвердження вашого статусу перебування в Австрії.
📝
Mietvertrag
Потрібен, якщо автомобіль орендований.
📄 Fontos dokumentumok
🪪
Führerschein
Vezetői engedélye – érvényesnek kell lennie, szükség esetén Ausztriában át kell íratni.
📗
Zulassungsschein
A jármű dokumentuma – megmutatja, kié az autó.
🛂
Reisepass / Personalausweis
Az Ön személyazonosító okmánya.
📑
Versicherungsnachweis
Igazolás arról, hogy a jármű biztosítva van.
🏠
Aufenthaltskarte
Az ausztriai tartózkodási státuszának igazolása.
📝
Mietvertrag
Szükséges, ha a jármű bérelt.
📄 Ważne dokumenty
🪪
Führerschein
Twoje uprawnienia do prowadzenia pojazdu – musi być ważne i w razie potrzeby wymienione w Austrii.
📗
Zulassungsschein
Dokument pojazdu – pokazuje, do kogo należy samochód.
🛂
Reisepass / Personalausweis
Twój dokument tożsamości.
📑
Versicherungsnachweis
Dowód, że pojazd jest ubezpieczony.
🏠
Aufenthaltskarte
Potwierdzenie Twojego statusu pobytu w Austrii.
📝
Mietvertrag
Potrzebna, jeśli pojazd jest wynajęty.
🧪 Alkohol- und Drogentest
Die Polizei darf einen Atemluft- oder Drogentest verlangen. Bleiben Sie ruhig und lassen Sie sich den Ablauf erklären, wenn Sie unsicher sind. Eine Verweigerung kann rechtliche Folgen haben – sagen Sie daher nicht vorschnell „Nein“, sondern fragen Sie nach, was genau von Ihnen verlangt wird.
🧪 آزمایش الکل و مواد مخدر
پلیس میتواند آزمایش تنفسی یا آزمایش مواد مخدر بخواهد. آرام بمانید و اگر مطمئن نیستید، از روند کار توضیح بخواهید. امتناع میتواند پیامدهای قانونی داشته باشد – بنابراین شتابزده «نه» نگویید، بلکه بپرسید دقیقاً از شما چه خواسته میشود.
🧪 اختبار الكحول والمخدرات
يجوز للشرطة أن تطلب اختبار نفس أو اختبار مخدرات. ابقوا هادئين واطلبوا شرح الإجراء إذا لم تكونوا متأكدين. قد يكون للرفض عواقب قانونية – لذا لا تقولوا «لا» بسرعة، بل اسألوا عمّا هو مطلوب منكم بالضبط.
🧪 Alcohol and drug test
The police may request a breath or drug test. Stay calm and ask to have the procedure explained if you're unsure. Refusing can have legal consequences – so don't say "no" hastily; instead ask exactly what is being requested of you.
🧪 Prueba de alcohol y drogas
La policía puede solicitar una prueba de alcoholemia o de drogas. Mantenga la calma y pida que le expliquen el procedimiento si no está seguro. Negarse puede tener consecuencias legales – así que no diga «no» precipitadamente, sino pregunte exactamente qué se le pide.
🧪 Alkol ve uyuşturucu testi
Polis alkol veya uyuşturucu testi isteyebilir. Sakin kalın ve emin değilseniz sürecin size açıklanmasını isteyin. Reddetmek yasal sonuçlar doğurabilir – bu yüzden aceleyle „hayır“ demeyin, sizden tam olarak ne istendiğini sorun.
🧪 Тест на алкоголь и наркотики
Полиция может потребовать пройти тест на алкоголь или наркотики. Сохраняйте спокойствие и попросите объяснить процедуру, если не уверены. Отказ может иметь юридические последствия – поэтому не говорите поспешно «нет», а уточните, что именно от вас требуется.
🧪 Тест на алкоголь і наркотики
Поліція може вимагати пройти тест на алкоголь або наркотики. Залишайтеся спокійними і попросіть пояснити процедуру, якщо не впевнені. Відмова може мати юридичні наслідки – тому не кажіть поспішно «ні», а уточніть, що саме від вас вимагається.
🧪 Alkohol- és drogteszt
A rendőrség kérhet légzés- vagy drogtesztet. Maradjon nyugodt, és kérje az eljárás elmagyarázását, ha bizonytalan. A megtagadásnak jogi következményei lehetnek – ezért ne mondjon elhamarkodottan „nem“-et, hanem kérdezze meg pontosan, mit kérnek Öntől.
🧪 Test na alkohol i narkotyki
Policja może zażądać testu na alkohol lub narkotyki. Zachowaj spokój i poproś o wyjaśnienie procedury, jeśli nie jesteś pewien. Odmowa może mieć konsekwencje prawne – dlatego nie mów pochopnie „nie“, tylko zapytaj, czego dokładnie od ciebie oczekują.
🚓 Fragen & Sätze als Chat-App
Frage antippen, Sprache wählen – der Satz wird geschrieben und vorgelesen. Für Sie und für die Polizei.
Grenzkontrolle
Grenzkontrolle – typische Fragen und Antworten
Wichtige Fragen und mögliche Antworten bei einer Grenzkontrolle in Österreich – in Ihrer Sprache, zum Anhören.
Hinweis: Dies sind typische, keine verbindlichen Fragen der Grenzpolizei. Die tatsächlich gestellten Fragen können abweichen. Die Antworten sind Beispiele, keine Rechtsberatung.
🛂 Fragen & Sätze als Chat-App
Frage antippen, Sprache wählen – der Satz wird geschrieben und vorgelesen.
Verhaltenscoaching
Körpersprache bei OÖ-Behörden
Ihr Auftreten entscheidet mit – beim Asylinterview, bei der Polizei und bei Ämtern in OÖ.
🚔 Verhalten bei Polizeikontrollen in Österreich
📋 Ausweispflicht: Sie müssen sich auf Verlangen der Polizei ausweisen. Führen Sie immer ein Lichtbilddokument mit sich.
🤐 Schweigerecht: Sie müssen über Ihre Identität hinaus keine Fragen beantworten.
🗣️ Dolmetschrecht: Bei einer Einvernahme haben Sie das Recht auf einen kostenlosen Dolmetscher – bestehen Sie darauf!
Frage antippen, dann Sprache wählen – Text erscheint und wird vorgelesen.
🛂 Grenzkontrolle – Fragen & Antworten
1. Sprache der befragten Person wählen · 2. Frage antippen · Deutsch & Übersetzung bleiben nebeneinander sichtbar. Sprache jederzeit wechseln – dieselbe Frage wird sofort neu übersetzt.
Wichtiger Hinweis
Diese Website gibt Orientierung. Sie ersetzt weder eine anwaltliche Beratung noch die Auskunft der zuständigen Behörde. Maßgeblich sind ausschließlich die Angaben der jeweils zuständigen Stelle. Adressen, Öffnungszeiten und Fristen werden sorgfältig gepflegt, können sich aber ändern – bitte prüfen Sie sie vor Ihrem Termin.