Information über die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13 DSGVO
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen. Nachstehend informiere ich Sie darüber, welche Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen zustehen.
Shahbaz JALALI
Dolmetscher und Übersetzer für die Farsi-Sprache (Persisch)
Karschweg 16, 5026 Salzburg, Österreich
Büro: Elisabethstraße 45, 5020 Salzburg
Telefon: +43 664 5222187
E-Mail: office@behoerdenkompass.at
Beim Aufruf dieser Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Server-Logfiles erstellt. Dabei werden folgende Daten erfasst:
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im technisch sicheren Betrieb der Website. Die Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
Diese Website setzt keine Cookies. Es werden keine Analyse-, Tracking- oder Reichweitenmessdienste eingesetzt. Es findet keine Profilbildung und keine automatisierte Entscheidungsfindung statt.
Diese Website bindet Bild- und Gestaltungselemente von Servern Dritter ein. Beim Öffnen der Seite wird dadurch automatisch – ohne Ihr Zutun – eine Verbindung zu diesen Anbietern hergestellt. Dabei wird Ihre IP-Adresse übertragen; der Anbieter erfährt außerdem, welche Seite Sie aufgerufen haben.
| Anbieter | Zweck auf dieser Seite | Datenschutzhinweise |
|---|---|---|
| Google LLC (google.com) | Symbolbilder (Favicons) der verlinkten Behörden | policies.google.com/privacy |
| Google LLC (img.youtube.com) | Vorschaubilder der verlinkten Videos | policies.google.com/privacy |
| QR-Server (api.qrserver.com) | Erzeugung der QR-Codes | goqr.me/de/datenschutz.html |
| Cloudflare (cdnjs.cloudflare.com) | Auslieferung einer Programmbibliothek | cloudflare.com/privacypolicy |
| Unsplash (images.unsplash.com) | Hintergrundbild | unsplash.com/privacy |
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse an einer verständlichen, visuell eindeutigen Darstellung der verlinkten Stellen. Bei diesen Anbietern kann eine Übermittlung in die USA erfolgen; die Grundlage dafür bilden Standardvertragsklauseln bzw. das EU-US Data Privacy Framework (Art. 45, 46 DSGVO).
Hinweis: Wenn Sie diese Verbindungen vermeiden möchten, können Sie in Ihrem Browser das Laden externer Bilder deaktivieren. Die Nutzbarkeit der Seite bleibt erhalten.
Diese Website verlinkt auf Seiten Dritter, insbesondere auf offizielle Behördenseiten und auf Google Maps. Diese Links werden erst durch Ihren aktiven Klick aufgerufen. Ab diesem Zeitpunkt gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.
Wenn Sie mich per Telefon, E-Mail, WhatsApp oder über den Chatbot kontaktieren, verarbeite ich die von Ihnen übermittelten Daten – etwa Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Ihre Anfrage und gegebenenfalls beigefügte Dokumente – ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen bzw. Vertragserfüllung).
Bei WhatsApp erfolgt die Verarbeitung über WhatsApp Ireland Ltd.; es gelten deren Datenschutzbestimmungen. Wenn Sie das nicht möchten, erreichen Sie mich jederzeit per Telefon oder E-Mail.
Anfragen zu Asyl-, Aufenthalts- oder Gesundheitsthemen können besondere Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 DSGVO enthalten. Diese verarbeite ich nur, soweit Sie sie mir von sich aus mitteilen, und ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Als allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher unterliege ich zudem einer beruflichen Verschwiegenheitspflicht.
Auf dieser Website steht ein Chatbot zur Verfügung, der auf künstlicher Intelligenz beruht. Sie schreiben dort nicht mit einer Person, sondern mit einem KI-System. Darauf werde ich Sie auch im Chatfenster selbst hinweisen (Art. 50 der Verordnung (EU) 2024/1689 über künstliche Intelligenz).
Ihre Eingaben werden zur Beantwortung Ihrer Frage an den Anbieter des Sprachmodells übermittelt und dort verarbeitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse an einer niederschwelligen, mehrsprachigen Erstinformation.
Bitte geben Sie im Chat keine sensiblen Angaben ein – also keine Namen, Aktenzahlen, Geburtsdaten, Angaben zu Gesundheit, Religion, sexueller Orientierung oder zu Ihrem Asylvorbringen. Für alles Persönliche rufen Sie mich bitte an oder schreiben Sie mir. Dort gilt meine berufliche Verschwiegenheitspflicht als allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher.
Die Antworten des Chatbots werden automatisch erzeugt. Sie können unvollständig oder falsch sein und ersetzen weder eine Rechtsberatung noch eine Auskunft der zuständigen Behörde. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne des Art. 22 DSGVO statt – der Chatbot trifft keine Entscheidungen über Sie.
KI-Deutschkurs und Sprachübung. Wenn Sie den KI-Deutschkurs nutzen, werden Ihre Eingaben zur Erzeugung der Übungsantwort an den Anbieter des Sprachmodells übermittelt. Für die Aussprachekontrolle fragt Ihr Browser um Erlaubnis für das Mikrofon; diese Einwilligung erteilen Sie selbst und können sie jederzeit widerrufen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Aufnahme wird ausschließlich zur Auswertung der Aussprache verarbeitet und anschließend verworfen. Es findet keine Stimmerkennung statt, es wird kein Stimmprofil angelegt und es werden keine biometrischen Daten im Sinne des Art. 9 DSGVO verarbeitet. Die Stufenangaben A1 bis C2 dienen der Auswahl der Übungen und stellen keine amtliche Einstufung dar.
Ein Gesprächsverlauf wird nicht dauerhaft mit Ihrer Person verknüpft gespeichert.
Ihre Anfragedaten werden gelöscht, sobald der Zweck erfüllt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen. Für abgerechnete Leistungen gilt die Aufbewahrungsfrist nach § 132 BAO von sieben Jahren.
Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht, außer sie ist zur Erfüllung Ihres Auftrags erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben. Auftragsverarbeiter – etwa der Hosting-Anbieter – sind vertraglich nach Art. 28 DSGVO gebunden.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen. Wenden Sie sich dafür an die oben genannte Adresse.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt,
können Sie sich bei der österreichischen Datenschutzbehörde beschweren:
Barichgasse 40–42, 1030 Wien · www.dsb.gv.at
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand August 2026. Bei technischen Änderungen an der Website wird sie angepasst.
← Zurück zur Startseite