Eigenes Unternehmen gründen in Österreich – Schritt für Schritt erklärt auf Farsi, Arabisch und Deutsch. Gewerbeschein, Sozialversicherung, Behörden – wir begleiten Sie.
تأسیس کسب‌وکار خود در اتریش – گام به گام توضیح داده شده به فارسی، عربی و آلمانی. پروانه کسب، بیمه اجتماعی، ادارات – ما همراه شما هستیم.
تأسيس شركتك الخاصة في النمسا – خطوة بخطوة بـالفارسية والعربية والألمانية. ترخيص تجاري، تأمين اجتماعي، دوائر حكومية – نحن نرافقك.
Crea tu propia empresa en Austria – explicado paso a paso en Farsi, Árabe, Alemán y Español. Licencia comercial, seguro social, trámites – te acompañamos.
Starting your own business in Austria – explained step by step in Farsi, Arabic and German. Business license, social insurance, authorities – we guide you.
Österreich/EU/EWR/Schweiz oder entsprechende fremdenrechtliche Berechtigung. Auch Asylwerber können unter den unten erklärten Voraussetzungen selbstständig tätig sein; ein positiver Asylbescheid ist dafür nicht generell erforderlich.
Freie Gewerbe (kein Befähigungsnachweis nötig) vs. reglementierte Gewerbe (Meisterprüfung oder gleichwertig). Wir helfen das passende Gewerbe zu finden.
Gewerbeanmeldung online oder persönlich bei der Wirtschaftskammer OÖ in Linz. Kosten: ca. 100–200 € je nach Gewerbe. Wir bereiten alle Unterlagen vor.
Nach Gewerbeanmeldung automatisch SVS (Sozialversicherung der Selbstständigen). Mindestbeitrag ca. 180 €/Monat – wichtig für Krankenversicherung und Pension.
Steuerliche Registrierung beim Finanzamt OÖ. Einkommensteuer, evtl. USt-Pflicht ab 35.000 € Umsatz. Wir erklären was Sie wissen müssen.
Separates Geschäftskonto empfohlen. Einfache Einnahmen-Ausgaben-Rechnung bis 700.000 € Umsatz. Wir nennen Ihnen bewährte Buchhalter für Migranten.
Auch Asylwerber können ein Gewerbe anmelden. Nach § 7 Abs. 2 GVG-B 2005 ist selbstständige Erwerbstätigkeit zulässig, wenn seit der Registrierung des Antrags auf internationalen Schutz mindestens drei Monate vergangen sind, das Verfahren nicht oder nicht mehr nach Art. 42 Abs. 1 lit. a bis f der Verordnung (EU) 2024/1348 beschleunigt geführt wird und ein Recht auf Verbleib im Bundesgebiet besteht. Die weiße Karte allein genügt nicht; drei Monate seit der Einreise reichen ebenfalls nicht. Beginn und Ende der selbstständigen Tätigkeit sind der Behörde mitzuteilen.
Asylberechtigte und subsidiär Schutzberechtigte dürfen grundsätzlich selbstständig tätig sein. Für alle gelten zusätzlich die gewerberechtlichen Voraussetzungen: insbesondere Volljährigkeit, keine Gewerbeausschlussgründe und bei reglementierten Gewerben der erforderliche Befähigungsnachweis. Für echte Selbstständigkeit ist keine AMS-Beschäftigungsbewilligung erforderlich. Zuständig für die Gewerbeanmeldung ist die Gewerbebehörde am Gewerbestandort; die WKO berät. Stand: 19.10.2026; § 7 Abs. 2 GVG-B 2005 in der seit 12.06.2026 geltenden Fassung (BGBl. I Nr. 39/2026), § 14 GewO 1994.
وضعیت اقامت یا حمایت باید فعالیت مستقل را مجاز بداند. پناهجویان نیز با شرایط زیر می‌توانند خوداشتغال باشند؛ دریافت رأی مثبت پناهندگی شرط همیشگی نیست.
مشاغل آزاد (بدون نیاز به مدرک صلاحیت) در مقابل مشاغل تنظیم‌شده (نیاز به گواهینامه استادی یا معادل آن). کمک می‌کنیم تا شغل مناسب را پیدا کنید.
ثبت کسب‌وکار به صورت آنلاین یا حضوری در اتاق بازرگانی اتریش علیا در لینز. هزینه: حدود ۱۰۰–۲۰۰ یورو بسته به نوع کسب‌وکار. ما تمام مدارک را آماده می‌کنیم.
پس از ثبت کسب‌وکار، به طور خودکار در SVS (بیمه اجتماعی خوداشتغالان) ثبت می‌شوید. حداقل حق بیمه حدود ۱۸۰ یورو در ماه – مهم برای بیمه درمانی و بازنشستگی.
ثبت مالیاتی در اداره مالیات اتریش علیا. مالیات بر درآمد، احتمالاً تکلیف مالیات بر ارزش افزوده از ۳۵٫۰۰۰ یورو گردش مالی. توضیح می‌دهیم چه چیزی باید بدانید.
حساب بانکی جداگانه برای کسب‌وکار توصیه می‌شود. حسابداری ساده تا ۷۰۰٫۰۰۰ یورو گردش مالی. حسابداران معتبر برای مهاجران معرفی می‌کنیم.
پناهجویان نیز می‌توانند کسب‌وکار ثبت کنند. طبق § 7 Abs. 2 GVG-B 2005، خوداشتغالی زمانی مجاز است که از ثبت درخواست حمایت بین‌المللی دست‌کم سه ماه گذشته باشد، پرونده طبق Art. 42 Abs. 1 lit. a bis f مقررهٔ (EU) 2024/1348 در روند تسریع‌شده نباشد یا دیگر در آن روند رسیدگی نشود و متقاضی حق ماندن در اتریش داشته باشد. کارت سفید به‌تنهایی کافی نیست؛ گذشت سه ماه از ورود به اتریش نیز معیار قانونی نیست. آغاز و پایان فعالیت مستقل باید به مرجع مربوط اطلاع داده شود.
افراد دارای پناهندگی یا حمایت فرعی اصولاً می‌توانند خوداشتغال باشند. شرایط عمومی قانون کسب‌وکار، از جمله رسیدن به سن قانونی، نبود موانع قانونی و برای مشاغل مقررات‌گذاری‌شده مدرک صلاحیت لازم، برای همه الزامی است. خوداشتغالی واقعی به مجوز استخدام AMS نیاز ندارد. ثبت نزد مرجع صنفی محل کسب‌وکار انجام می‌شود؛ WKO مشاوره می‌دهد. تاریخ بررسی: ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶؛ § 7 Abs. 2 GVG-B 2005 در نسخهٔ لازم‌الاجرا از ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶ (BGBl. I Nr. 39/2026) و § 14 GewO 1994.
يجب أن يسمح وضع الإقامة أو الحماية بالعمل المستقل. ويمكن لطالبي اللجوء أيضاً العمل المستقل وفق الشروط أدناه؛ لا يُشترط دائماً صدور قرار إيجابي باللجوء.
الأنشطة الحرة (بدون إثبات الكفاءة) مقابل الأنشطة المنظمة (شهادة أستاذية أو ما يعادلها). نساعدك في إيجاد النشاط المناسب لك.
تسجيل النشاط التجاري عبر الإنترنت أو شخصياً في غرفة التجارة النمساوية بلينز. التكلفة: حوالي ١٠٠–٢٠٠ يورو حسب نوع النشاط. نُعِدّ جميع المستندات.
بعد تسجيل النشاط، يتم التسجيل تلقائياً في SVS (التأمين الاجتماعي لأصحاب العمل المستقل). الحد الأدنى للاشتراك حوالي ١٨٠ يورو شهرياً – مهم للتأمين الصحي والتقاعد.
التسجيل الضريبي في مكتب الضرائب (Finanzamt) النمسا العليا. ضريبة الدخل، ربما التزام بضريبة القيمة المضافة من ٣٥٫٠٠٠ يورو مبيعات. نشرح ما تحتاج لمعرفته.
يُنصح بفتح حساب تجاري منفصل. محاسبة بسيطة للدخل والمصروفات حتى ٧٠٠٫٠٠٠ يورو. نرشّح محاسبين موثوقين متخصصين في شؤون المهاجرين.
يمكن لطالبي اللجوء أيضاً تسجيل نشاط تجاري. وفق § 7 Abs. 2 GVG-B 2005، يُسمح بالعمل المستقل بعد مرور ثلاثة أشهر على الأقل منذ تسجيل طلب الحماية الدولية، بشرط ألا يكون الطلب قيد إجراء معجّل، أو ألا يعود كذلك، بموجب Art. 42 Abs. 1 lit. a bis f من اللائحة (EU) 2024/1348، وأن يكون للمتقدم حق البقاء في النمسا. البطاقة البيضاء وحدها لا تكفي، كما أن مرور ثلاثة أشهر منذ دخول النمسا ليس المعيار القانوني. يجب إبلاغ الجهة المختصة ببدء العمل المستقل وانتهائه.
يجوز للمستفيدين من اللجوء أو الحماية الفرعية ممارسة العمل المستقل من حيث المبدأ. تسري على الجميع شروط قانون التجارة، ومنها بلوغ السن القانونية وعدم وجود أسباب للاستبعاد وإثبات التأهيل المطلوب للمهن المنظّمة. لا يحتاج العمل المستقل الحقيقي إلى تصريح توظيف من AMS. يتم التسجيل لدى السلطة التجارية في موقع النشاط، وتقدم WKO المشورة. تاريخ المراجعة: ١٩ أكتوبر ٢٠٢٦؛ § 7 Abs. 2 GVG-B 2005 بالصيغة السارية منذ ١٢ يونيو ٢٠٢٦ (BGBl. I Nr. 39/2026)، و§ 14 GewO 1994.
Se necesita una situación de residencia o protección que autorice la actividad. Los solicitantes de asilo también pueden trabajar por cuenta propia con los requisitos explicados abajo; no siempre se exige una resolución positiva de asilo.
Actividades libres (sin necesidad de certificado de competencia) vs. actividades reguladas (título de maestro artesano o equivalente). Te ayudamos a encontrar el negocio adecuado.
Registro del negocio online o en persona en la Cámara de Comercio de Alta Austria en Linz. Costo: aprox. 100–200 € según el tipo de negocio. Preparamos todos los documentos.
Tras el registro del negocio, se inscribe automáticamente en la SVS (seguro social para autónomos). Cotización mínima aprox. 180 €/mes – importante para el seguro médico y la pensión.
Registro fiscal en el Finanzamt de Alta Austria. Impuesto sobre la renta; posible obligación de IVA a partir de 35.000 € de facturación. Te explicamos todo lo que necesitas saber.
Se recomienda una cuenta comercial separada. Contabilidad simple de ingresos-gastos hasta 700.000 € de facturación. Te recomendamos contadores de confianza con experiencia en migrantes.
Los solicitantes de asilo también pueden registrar una actividad. Según § 7(2) GVG-B 2005, el trabajo autónomo es admisible cuando han transcurrido al menos tres meses desde el registro de la solicitud de protección internacional, el procedimiento no se tramita o ha dejado de tramitarse de forma acelerada conforme al artículo 42(1)(a)–(f) del Reglamento (UE) 2024/1348 y existe derecho a permanecer en Austria. La tarjeta blanca por sí sola no basta; tampoco basta llevar tres meses en Austria. Deben comunicarse a la autoridad el inicio y el fin de la actividad.
Las personas con asilo o protección subsidiaria pueden, en principio, trabajar por cuenta propia. Se exigen además los requisitos generales: mayoría de edad, ausencia de causas de exclusión y cualificación requerida para actividades reguladas. El trabajo autónomo real no requiere permiso de empleo del AMS. La inscripción corresponde a la autoridad comercial del lugar de actividad; la WKO asesora. Revisión: 19.10.2026; § 7(2) GVG-B 2005 vigente desde 12.06.2026 (BGBl. I n.º 39/2026), § 14 GewO 1994.
A suitable residence or protection status is required. Asylum seekers can also be self-employed under the conditions explained below; a positive asylum decision is not generally required.
Free trades (no proof of competence required) vs. regulated trades (master craftsman certificate or equivalent). We help you find the right business type.
Business registration online or in person at the Chamber of Commerce OÖ in Linz. Cost: approx. €100–200 depending on the trade. We prepare all documents for you.
After business registration you are automatically enrolled in SVS (social insurance for the self-employed). Minimum contribution approx. €180/month – essential for health insurance and pension.
Tax registration at Finanzamt OÖ. Income tax applies; VAT obligation may arise from €35,000 annual turnover. We explain everything you need to know.
A separate business account is strongly recommended. Simple income-expense accounting up to €700,000 turnover. We recommend trusted accountants experienced with migrants.
Asylum seekers can also register a trade. Under § 7(2) GVG-B 2005, self-employment is permitted when at least three months have passed since registration of the application for international protection, the procedure is not or is no longer accelerated under Article 42(1)(a)–(f) of Regulation (EU) 2024/1348, and the applicant has a right to remain in Austria. A white card alone is insufficient; three months since entry is not the legal test. The start and end of self-employment must be reported to the authority.
People granted asylum or subsidiary protection may generally be self-employed. Everyone must also meet the trade-law requirements, including adulthood, no grounds for exclusion and the required qualification for regulated trades. Genuine self-employment does not require an AMS employment permit. Apply to the trade authority at the business location; the WKO provides advice. Checked: 19 October 2026; § 7(2) GVG-B 2005 as effective since 12 June 2026 (BGBl. I No. 39/2026), § 14 GewO 1994.
Die ID Austria ist der offizielle digitale Ausweis Österreichs. Sie ersetzt die alte Handy-Signatur und die Bürgerkarte. Mit ihr können Sie sich online ausweisen, Dokumente digital unterschreiben und viele Behördenwege bequem von zu Hause erledigen.
Wofür brauchen Sie sie? FinanzOnline, AMS-Portal, Sozialversicherung, Mein OÖ-Portal, Antragsformulare online einreichen und vieles mehr.
ID Austria کارت شناسایی دیجیتال رسمی اتریش است. جایگزین امضای موبایل قدیمی (Handy-Signatur) شده است. با آن می‌توانید آنلاین هویت خود را تأیید کنید، اسناد را به صورت دیجیتال امضا کنید و بسیاری از امور اداری را از خانه انجام دهید.
چرا به آن نیاز دارید؟ برای FinanzOnline، AMS، بیمه اجتماعی، پورتال Mein OÖ، ارسال آنلاین فرم‌ها و خدمات دیجیتال دولتی.
ID Austria هي بطاقة الهوية الرقمية الرسمية للنمسا. تحل محل توقيع الهاتف القديم (Handy-Signatur). بها يمكنك إثبات هويتك إلكترونياً، وتوقيع المستندات رقمياً، وإنجاز كثير من المعاملات الحكومية من المنزل.
لماذا تحتاجها؟ لـ FinanzOnline وبوابة AMS والتأمين الاجتماعي وبوابة Mein OÖ وتقديم النماذج إلكترونياً وغير ذلك.
ID Austria es el documento de identidad digital oficial de Austria. Reemplaza la antigua firma por móvil (Handy-Signatur). Con ella puedes verificar tu identidad online, firmar documentos digitalmente y realizar muchos trámites administrativos desde casa.
¿Para qué la necesitas? FinanzOnline, portal de AMS, seguro social, portal Mein OÖ, presentación online de formularios y mucho más.
ID Austria is Austria's official digital identity. It replaces the old Handy-Signatur (mobile signature). With it you can verify your identity online, sign documents digitally, and handle many government processes from home.
Where you need it: FinanzOnline, AMS portal, social insurance, Mein OÖ portal, online form submissions and much more.
Behördenkompass Oberösterreich · Shahbaz JALALI · Per WhatsApp, Zoom oder Telefon