Schritte zur Selbstständigkeit

1️⃣ Voraussetzungen prüfen

Aufenthaltstitel muss Selbstständigkeit erlauben (nicht jeder Titel!). Wir prüfen Ihren Aufenthaltsstatus und ob eine Arbeitsgenehmigung nötig ist.

2️⃣ Gewerbe wählen

Freie Gewerbe (kein Befähigungsnachweis nötig) vs. reglementierte Gewerbe (Meisterprüfung oder gleichwertig). Wir helfen das passende Gewerbe zu finden.

3️⃣ Anmeldung bei der WKO

Gewerbeanmeldung online oder persönlich bei der Wirtschaftskammer OÖ in Linz. Kosten: ca. 100–200 € je nach Gewerbe. Wir bereiten alle Unterlagen vor.

4️⃣ SVS anmelden

Nach Gewerbeanmeldung automatisch SVS (Sozialversicherung der Selbstständigen). Mindestbeitrag ca. 180 €/Monat – wichtig für Krankenversicherung und Pension.

5️⃣ Finanzamt

Steuerliche Registrierung beim Finanzamt OÖ. Einkommensteuer, evtl. USt-Pflicht ab 35.000 € Umsatz. Wir erklären was Sie wissen müssen.

6️⃣ Konto & Buchhaltung

Separates Geschäftskonto empfohlen. Einfache Einnahmen-Ausgaben-Rechnung bis 700.000 € Umsatz. Wir nennen Ihnen bewährte Buchhalter für Migranten.

📋 Unterlagen für den Gewerbeschein

✅ Lichtbildausweis (Reisepass oder Personalausweis)
✅ Meldezettel (Hauptwohnsitz Österreich)
✅ Aufenthaltstitel (der Selbstständigkeit erlaubt)
✅ Strafregisterbescheinigung (nicht älter als 3 Monate)
✅ Evtl. Befähigungsnachweis (bei reglementierten Gewerben)
⚠️ Bei reglementiertem Gewerbe: Nachweis der Qualifikation

⚠️ Häufiger Fehler: Asylwerber dürfen in Österreich grundsätzlich NICHT selbstständig tätig sein. Erst nach positivem Asylbescheid oder bestimmten Aufenthaltstiteln ist Selbstständigkeit möglich. Wir prüfen Ihren Status vorher!

مراحل خوداشتغالی

1️⃣ بررسی شرایط

اجازه اقامت شما باید اجازه خوداشتغالی را بدهد (نه هر نوع اجازه‌ای!). ما وضعیت اقامتی شما را بررسی می‌کنیم و می‌گوییم آیا به مجوز کار نیاز دارید.

2️⃣ انتخاب نوع کسب‌وکار

مشاغل آزاد (بدون نیاز به مدرک صلاحیت) در مقابل مشاغل تنظیم‌شده (نیاز به گواهینامه استادی یا معادل آن). کمک می‌کنیم تا شغل مناسب را پیدا کنید.

3️⃣ ثبت‌نام در WKO

ثبت کسب‌وکار به صورت آنلاین یا حضوری در اتاق بازرگانی اتریش علیا در لینز. هزینه: حدود ۱۰۰–۲۰۰ یورو بسته به نوع کسب‌وکار. ما تمام مدارک را آماده می‌کنیم.

4️⃣ ثبت‌نام در SVS

پس از ثبت کسب‌وکار، به طور خودکار در SVS (بیمه اجتماعی خوداشتغالان) ثبت می‌شوید. حداقل حق بیمه حدود ۱۸۰ یورو در ماه – مهم برای بیمه درمانی و بازنشستگی.

5️⃣ اداره مالیات

ثبت مالیاتی در اداره مالیات اتریش علیا. مالیات بر درآمد، احتمالاً تکلیف مالیات بر ارزش افزوده از ۳۵٫۰۰۰ یورو گردش مالی. توضیح می‌دهیم چه چیزی باید بدانید.

6️⃣ حساب بانکی و حسابداری

حساب بانکی جداگانه برای کسب‌وکار توصیه می‌شود. حسابداری ساده تا ۷۰۰٫۰۰۰ یورو گردش مالی. حسابداران معتبر برای مهاجران معرفی می‌کنیم.

📋 مدارک لازم برای پروانه کسب

✅ مدرک شناسایی با عکس (گذرنامه یا کارت شناسایی)
✅ برگه ثبت آدرس – Meldezettel (اقامتگاه اصلی در اتریش)
✅ اجازه اقامت (که خوداشتغالی را مجاز می‌داند)
✅ گواهی عدم سوء پیشینه (نه قدیمی‌تر از ۳ ماه)
✅ در صورت لزوم: گواهی صلاحیت (برای مشاغل تنظیم‌شده)
⚠️ برای مشاغل تنظیم‌شده: ارائه مدرک صلاحیت الزامی است

⚠️ خطای رایج: پناهندگان در جریان رسیدگی به پرونده پناهندگی در اتریش به طور کلی نمی‌توانند خوداشتغال باشند. تنها پس از صدور رأی مثبت پناهندگی یا داشتن اجازه اقامت خاص، خوداشتغالی ممکن است. ما وضعیت شما را از قبل بررسی می‌کنیم!

خطوات العمل المستقل

1️⃣ التحقق من المتطلبات

يجب أن تسمح بطاقة الإقامة بالعمل المستقل (ليس كل بطاقة تسمح بذلك!). نتحقق من وضع إقامتك ونحدد إذا كنت تحتاج إلى تصريح عمل.

2️⃣ اختيار نوع النشاط التجاري

الأنشطة الحرة (بدون إثبات الكفاءة) مقابل الأنشطة المنظمة (شهادة أستاذية أو ما يعادلها). نساعدك في إيجاد النشاط المناسب لك.

3️⃣ التسجيل في WKO

تسجيل النشاط التجاري عبر الإنترنت أو شخصياً في غرفة التجارة النمساوية بلينز. التكلفة: حوالي ١٠٠–٢٠٠ يورو حسب نوع النشاط. نُعِدّ جميع المستندات.

4️⃣ التسجيل في SVS

بعد تسجيل النشاط، يتم التسجيل تلقائياً في SVS (التأمين الاجتماعي لأصحاب العمل المستقل). الحد الأدنى للاشتراك حوالي ١٨٠ يورو شهرياً – مهم للتأمين الصحي والتقاعد.

5️⃣ إدارة الضرائب

التسجيل الضريبي في مكتب الضرائب (Finanzamt) النمسا العليا. ضريبة الدخل، ربما التزام بضريبة القيمة المضافة من ٣٥٫٠٠٠ يورو مبيعات. نشرح ما تحتاج لمعرفته.

6️⃣ الحساب البنكي والمحاسبة

يُنصح بفتح حساب تجاري منفصل. محاسبة بسيطة للدخل والمصروفات حتى ٧٠٠٫٠٠٠ يورو. نرشّح محاسبين موثوقين متخصصين في شؤون المهاجرين.

📋 مستندات الترخيص التجاري

✅ هوية شخصية بصورة (جواز سفر أو بطاقة هوية)
✅ وثيقة التسجيل – Meldezettel (إقامة رئيسية في النمسا)
✅ بطاقة الإقامة (التي تسمح بالعمل المستقل)
✅ شهادة عدم المحكومية (لا تتجاوز ٣ أشهر)
✅ عند الحاجة: شهادة الكفاءة (للأنشطة المنظمة)
⚠️ للأنشطة المنظمة: تقديم إثبات المؤهل إلزامي

⚠️ خطأ شائع: طالبو اللجوء في النمسا لا يُسمح لهم بصفة عامة بالعمل المستقل. فقط بعد قرار إيجابي بشأن اللجوء أو أنواع معينة من تصاريح الإقامة يصبح العمل المستقل ممكناً. نتحقق من وضعك مسبقاً!

Pasos para el Trabajo Autónomo

1️⃣ Verificar Requisitos

Tu permiso de residencia debe permitir el trabajo autónomo (¡no todos lo permiten!). Verificamos tu situación migratoria y si necesitas un permiso de trabajo adicional.

2️⃣ Elegir Tipo de Negocio

Actividades libres (sin necesidad de certificado de competencia) vs. actividades reguladas (título de maestro artesano o equivalente). Te ayudamos a encontrar el negocio adecuado.

3️⃣ Registro en la WKO

Registro del negocio online o en persona en la Cámara de Comercio de Alta Austria en Linz. Costo: aprox. 100–200 € según el tipo de negocio. Preparamos todos los documentos.

4️⃣ Registro en la SVS

Tras el registro del negocio, se inscribe automáticamente en la SVS (seguro social para autónomos). Cotización mínima aprox. 180 €/mes – importante para el seguro médico y la pensión.

5️⃣ Oficina de Hacienda

Registro fiscal en el Finanzamt de Alta Austria. Impuesto sobre la renta; posible obligación de IVA a partir de 35.000 € de facturación. Te explicamos todo lo que necesitas saber.

6️⃣ Cuenta Bancaria & Contabilidad

Se recomienda una cuenta comercial separada. Contabilidad simple de ingresos-gastos hasta 700.000 € de facturación. Te recomendamos contadores de confianza con experiencia en migrantes.

📋 Documentos para la Licencia Comercial

✅ Documento de identidad con foto (pasaporte o DNI)
✅ Certificado de empadronamiento – Meldezettel (residencia principal en Austria)
✅ Permiso de residencia (que autorice el trabajo autónomo)
✅ Certificado de antecedentes penales (no mayor de 3 meses)
✅ En su caso: certificado de competencia (para actividades reguladas)
⚠️ Para actividades reguladas: presentación del título de cualificación obligatoria

⚠️ Error frecuente: Los solicitantes de asilo en Austria generalmente NO pueden ser autónomos. El trabajo autónomo solo es posible tras una resolución positiva de asilo o con determinados permisos de residencia. ¡Verificamos tu situación previamente!

Steps to Self-Employment

1️⃣ Check Requirements

Your residence permit must allow self-employment – not every permit does! We check your residence status and whether you need an additional work permit.

2️⃣ Choose Business Type

Free trades (no proof of competence required) vs. regulated trades (master craftsman certificate or equivalent). We help you find the right business type.

3️⃣ Register with WKO

Business registration online or in person at the Chamber of Commerce OÖ in Linz. Cost: approx. €100–200 depending on the trade. We prepare all documents for you.

4️⃣ Register with SVS

After business registration you are automatically enrolled in SVS (social insurance for the self-employed). Minimum contribution approx. €180/month – essential for health insurance and pension.

5️⃣ Tax Office

Tax registration at Finanzamt OÖ. Income tax applies; VAT obligation may arise from €35,000 annual turnover. We explain everything you need to know.

6️⃣ Bank Account & Accounting

A separate business account is strongly recommended. Simple income-expense accounting up to €700,000 turnover. We recommend trusted accountants experienced with migrants.

📋 Documents Required for the Business License

✅ Photo ID (passport or national ID card)
✅ Registration document – Meldezettel (main residence in Austria)
✅ Residence permit (one that permits self-employment)
✅ Criminal record certificate (not older than 3 months)
✅ Proof of competence if required (regulated trades only)
⚠️ For regulated trades: proof of qualification is mandatory

⚠️ Common mistake: Asylum seekers in Austria are generally NOT permitted to be self-employed. Self-employment is only possible after a positive asylum decision or with certain residence permits. We check your status beforehand!

🪪 ID Austria – Ihre digitale Identität

Was ist die ID Austria?

Die ID Austria ist der offizielle digitale Ausweis Österreichs. Sie ersetzt die alte Handy-Signatur und die Bürgerkarte. Mit ihr können Sie sich online ausweisen, Dokumente digital unterschreiben und viele Behördenwege bequem von zu Hause erledigen.

Wofür brauchen Sie sie? FinanzOnline, AMS-Portal, Sozialversicherung, Mein OÖ-Portal, Antragsformulare online einreichen und vieles mehr.

Wo beantragen?

🏛️ Gemeindeamt / Magistrat Linz (persönlich)
📮 Österreichische Post AG (ausgewählte Filialen)
🏦 Raiffeisen, Erste Bank, Sparkasse (ausgewählte Filialen)
🌐 Online-Registrierung nach persönlicher Erstaktivierung

Infos & Registrierung App – iOS App – Android

🪪 ID Austria – هویت دیجیتال شما

ID Austria چیست؟

ID Austria کارت شناسایی دیجیتال رسمی اتریش است. جایگزین امضای موبایل قدیمی (Handy-Signatur) شده است. با آن می‌توانید آنلاین هویت خود را تأیید کنید، اسناد را به صورت دیجیتال امضا کنید و بسیاری از امور اداری را از خانه انجام دهید.

چرا به آن نیاز دارید؟ برای FinanzOnline، AMS، بیمه اجتماعی، پورتال Mein OÖ، ارسال آنلاین فرم‌ها و خدمات دیجیتال دولتی.

کجا می‌توان دریافت کرد؟

🏛️ شهرداری / Magistrat Linz (حضوری)
📮 اداره پست اتریش (شعبه‌های منتخب)
🏦 بانک‌های Raiffeisen، Erste Bank، Sparkasse (شعبه‌های منتخب)
🌐 ثبت‌نام آنلاین پس از فعال‌سازی اولیه حضوری

اطلاعات و ثبت‌نام اپ – iOS اپ – Android

🪪 ID Austria – هويتك الرقمية

ما هي ID Austria؟

ID Austria هي بطاقة الهوية الرقمية الرسمية للنمسا. تحل محل توقيع الهاتف القديم (Handy-Signatur). بها يمكنك إثبات هويتك إلكترونياً، وتوقيع المستندات رقمياً، وإنجاز كثير من المعاملات الحكومية من المنزل.

لماذا تحتاجها؟ لـ FinanzOnline وبوابة AMS والتأمين الاجتماعي وبوابة Mein OÖ وتقديم النماذج إلكترونياً وغير ذلك.

أين يمكن التسجيل؟

🏛️ مكتب البلدية / Magistrat Linz (حضورياً)
📮 البريد النمساوي (فروع مختارة)
🏦 بنوك Raiffeisen وErste Bank وSparkasse (فروع مختارة)
🌐 التسجيل عبر الإنترنت بعد التفعيل الأولي الحضوري

معلومات وتسجيل تطبيق – iOS تطبيق – Android

🪪 ID Austria – Tu Identidad Digital

¿Qué es la ID Austria?

ID Austria es el documento de identidad digital oficial de Austria. Reemplaza la antigua firma por móvil (Handy-Signatur). Con ella puedes verificar tu identidad online, firmar documentos digitalmente y realizar muchos trámites administrativos desde casa.

¿Para qué la necesitas? FinanzOnline, portal de AMS, seguro social, portal Mein OÖ, presentación online de formularios y mucho más.

¿Dónde registrarse?

🏛️ Ayuntamiento (Gemeindeamt) / Magistrat Linz (presencialmente)
📮 Correos de Austria – Österreichische Post (sucursales seleccionadas)
🏦 Bancos Raiffeisen, Erste Bank, Sparkasse (sucursales seleccionadas)
🌐 Registro online tras la primera activación presencial

Info y Registro App – iOS App – Android

🪪 ID Austria – Your Digital Identity

What is ID Austria?

ID Austria is Austria's official digital identity. It replaces the old Handy-Signatur (mobile signature). With it you can verify your identity online, sign documents digitally, and handle many government processes from home.

Where you need it: FinanzOnline, AMS portal, social insurance, Mein OÖ portal, online form submissions and much more.

Where to register?

🏛️ Municipal office (Gemeindeamt) / Magistrat Linz (in person)
📮 Austrian Post (selected branches)
🏦 Raiffeisen, Erste Bank, Sparkasse (selected branches)
🌐 Online registration after first in-person activation

Info & Registration App – iOS App – Android

Selbstständig in Österreich

خوداشتغالی در اتریش

العمل المستقل في النمسا

Trabajo Autónomo en Austria

Self-Employment in Austria